無料留学 One project 〜和訳むずっ!〜


IMG_9681

Hi 😉 what’s the craic ?

最近寒いです…。

IMG_9683

沖縄そばが食べたい…。

ふぇ〜!!

て感じで、

最近外人さんに
英語の和訳を聞かれることが
増えたんだけど…

なかなか分からない( ˙-˙ )

Let it go ってなに?
Bless you は日本語でなに?
hipster って日本でなんて言うの?

などなど。

…わからん!!!!! (笑)

簡単な cheers とか thank you とか
Greeting 系なら説明できるんだけど…

そもそも、

日本人ってbless you って言わないよね?
お大事に。 とか 大丈夫? だよね

って考えると、

もう、頭がおかしくなって来ます(笑)

まだまだ勉強不足だな〜

がんばろ。

って思ったお話(^O^)

ちなみに、沖縄では
bless you と同じような感じで
クスケーと言います(*^_^*)

ウチナー口使ってみてね♪