アイルランドニュース〜アイルランドの若者はちゃんとルールを守って飲酒〜


Irish teenagers drink less than most Europeans of same age

66fba99ce353d24fc6f6c7532f6cb1d2_s

アイルランドと言えばパブ発祥の国。
日本にはカフェが街にあふれていますが、
アイルランドではそれがパブのようなイメージです。

アイルランドはギネスビールも発祥。
アイリッシュ・ウイスキーも有名なためお酒のイメージが強いと思いますが、
なんとなんと意外にも他のヨーロッパ諸国の若者よりも飲まないという記事です!
アイルランドでは18歳から飲酒が法的にOKですが、
ここで言うteenagersというのは18歳未満の本当は飲んじゃいけない人たちを指しています。
つまり法律を破って飲酒をしている人がアイルランドは少ない、という記事になります。

日本では20歳から飲酒可能ですが、
本当に20歳まで飲酒をしていない人というのは少ない気がします。
みなさんはどうですか?20歳まで我慢していましたか?

The research, carried out with teenagers from 42 countries in Europe and north America between 2010 and 2014 found that only 1 per cent of 11-year-olds surveyed in Ireland reported drinking alcohol at least once a week. Some 2 per cent of Irish 13-year-olds said they drank at least once a week, while 4 per cent of 15 year-old-girls and 6 per cent of 15-year-old boys said they drank at least once a week.

42カ国のヨーロッパ諸国と北米を対象にして行われた調査。

アイルランドの11歳の1%が週に1回は飲んでいる
アイルランドの13歳の2%が週に1回は飲んでいる
アイルランドの15歳の4%の女の子、6%の男の子が週に1回は飲んでいる

という結果!
11歳で週に1回飲んでいる人が1%というのはどうなんでしょう。
高いんでしょうか。低いんでしょうか。わからないですね笑
僕の小学校は1学年200人くらいいたので、全学年で1人か2人くらいが飲んでいるということですね。
そう聞くとかなり少ない気がします。日本だったらもっといるんじゃないかな?

これが15歳になると16%にぐっとあがります。
ただこれは他のヨーロッパ諸国と比べると圧倒的に低いんです。
さすが治安大国アイルランド。

Some 16 per of Irish 15-year-old girls and boys reported having been drunk on more than one occasion. Teens from Iceland were reported to have the lowest level of drunkenness while Denmark, Hungary, Lithuania, Bulgaria andScotland topped the poll. In Denmark 38 per cent of teenage girls and 39 per cent of teenage boys say they have been drunk more than once.

他の国はどうかというと、
デンマークではなんと40%ほどの人が週に1回以上飲んでいるというんです!
約半数!!高校のクラスの約半分が週に1度以上は飲んでいる。多い気がします。
日本はどれくらいでしょう。感覚としては50%くらいじゃないでしょうか。

Only in Greenland, Scotland and England did teenage girls have a tendency to become drunker than boys.

グリーンランド、スコットランド、イギリスでは女性のほうが飲んでいる傾向があるとのことです。
お酒を若い、ほんとは飲んじゃいけない人が飲んでいるというのはなんだか治安が危ない国な気がしてしまいますよね。
アイルランドはお酒が有名な国にも関わらず、この数値が諸外国よりも低いというのは、
さすがヨーロッパ1治安のいい国と言われるだけあります。

ちなみに法律は基本的に現地のものが適用されるようなので、
18歳の人は日本では飲酒はだめだけどアイルランドではOKだそうです。
逆に18歳のアイルランド人はアイルランドでは飲酒はOKだけど、日本に来たらNGだそうです。
郷に入れば郷に従えシステムですね。

ルールはしっかりと守って楽しみましょう!^^
see you soon