アイルランドニュース〜セントパトリックデー〜


Most overseas visitors ever expected for St Patrick’s Day

2016年3月17日の今日はセントパトリックデーです!!
日本の方が9時間時差が早いので、いまが盛り上がっている真っ最中!
ということでそれに合わせて全部セントパトリックデーのメインカラーである緑に統一してみました。
目がちかちかする。。。

スクリーンショット 2016-03-17 21.11.50

セントパトリックデーはアイルランドにキリスト教を伝えた聖パトリックを祝す盛大なイベント。
アイルランド最大のイベントで、これを目当てに世界中から観光客が集まります。
もうね、街中が緑色で包まれます。一面が目に優しい感じになります。

Hundreds of thousands of spectators are expected to throng the streets of cities and towns across the country for this year’s St Patrick’s Day parades.

Words
spectator:観客
throng:人だかり

何千何百という観客が今年はこのセントパトリックデーのために集まるようです!!

スクリーンショット 2016-03-17 21.13.26

こんな感じで妖精レプラホーンのコスプレをする人もたくさんいます。
とにかく緑になれればなんでもOK。緑の日なんです!

“Because of the closeness of Easter and the commemorations to St Patrick’s Day it makes it a more attractive proposition, particularly for long-haul travellers. We would be expecting to easily exceed 125,000 visitors, up from over 100,000 last year,” a spokesman said.

去年の10万人を越えて12万5千人ほどの観光客が今年は集まるんじゃないかと言われているそうです。
ぜんぜん何千何百とかいう規模じゃないです!めちゃでかい!!

Almost 60 parades and many more cultural events and festivals will take place throughout the county, but the largest will be in Dublin city where more than 500,000 spectators are anticipated for the main national parade.

60以上ものパレードが行われ、それを目当てに50万人以上がダブリンに集まるそうです!
さっきから10万人とか50万人とかよくわからない記事っすね!
さっきの10万人は観光客、こっちの50万人は地元の人も含めての人数ということでしょう!たぶん!

とにかく、
めちゃでかいイベントなんです!!
日本でもパレードは行われているし、アメリカでも。
そう!アイルランド以外の国でもセントパトリックデーを祝っているんです!
3月中にアイルランドにいる人はラッキー!
これを目当てに留学の日程調整する人もいるくらいのイベントです。
ぜひぜひ参加してみましょう!

see you soon